When businesses engage offshore translators, the pressure to communicate effectively is felt on both sides. While the client wants the output to be perfect, translators don’t want to hamper their reputation. Having an idea of the project requirements and complications is very important. Translators working offshore ask these key questions to their clients –
· What’s the Background of the Client?
The best Outsource Translation Services Providers ask their clients about their business, how their company operates, etc. They do so to ensure that the translations match the company’s ‘vibe.’
· Have they Worked with Professional Translators Before?
If so, why did they sack the previous translator? These questions are important for offshore translators as they give them an idea about the client’s temperament.
· Who’s the intended audience?
Translating documents while considering the target audience definitely helps translators adopt the perfect writing style. For instance, if the intended readers are a bunch of engineers, the translators will use industry-specific terminology.
· What are the Security Requirements?
In some cases, clients ask translators to offer complete confidentiality. For instance, the source text may contain details about an unreleased product. Ensuring the security of clients’ files is high on the list of priorities for offshore translators.
In addition to these vital project-related questions, the provider may also ask about details such as file formatting or task deadline.
Also Read:- Which Industries Need Accurate and Affordable Korean Translation Services?
